Bagaimana arti kata ”bangun” berevolusi?
The Economist Explains

Bagaimana arti kata ”bangun” berevolusi?

“WOKEISME, MULTIKULTURALISME, semua -isme—mereka bukan Amerika,” tweet Mike Pompeo pada 2019 pada hari terakhirnya sebagai menteri luar negeri. Sampai beberapa tahun yang lalu “bangun” berarti waspada terhadap ketidakadilan dan diskriminasi rasial. Namun dalam perang budaya Amerika yang sengit, kata itu sekarang lebih cenderung digunakan sebagai penghinaan yang sinis. Bagaimana kata itu berubah dari semboyan yang digunakan oleh aktivis kulit hitam menjadi momok di kalangan konservatif?

The Economist hari ini

Cerita yang dipilih sendiri, di kotak masuk Anda

Buletin harian dengan jurnalisme terbaik kami

Pada tahun 1938 penyanyi Huddie Ledbetter memperingatkan orang kulit hitam bahwa mereka “sebaiknya tetap terjaga, tetap membuka mata” melalui Scottsboro, Alabama, tempat mistrial terkenal yang melibatkan sembilan pemuda kulit hitam. Kata itu pertama kali didefinisikan di media cetak oleh William Melvin Kelley, seorang novelis kulit hitam, dalam sebuah artikel yang diterbitkan di Waktu New York pada tahun 1962. Menulis tentang bahasa gaul hitam, Mr Kelley mendefinisikannya sebagai seseorang yang “berpengetahuan luas, up-to-date”. Orang kulit hitam menggunakannya untuk merujuk pada rasisme dan hal-hal lain selama beberapa dekade, tetapi kata itu baru memasuki arus utama jauh kemudian. Ketika gerakan Black Lives Matter menarik perhatian global selama protes anti-rasisme setelah pembunuhan Michael Brown pada tahun 2014, seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata, itu tidak dapat dipisahkan dari frasa “tetap bangun”.

Saat kata itu menyebar ke budaya internet, sebagian berkat tagar #staywoke yang populer, penggunaannya dengan cepat berubah. Ini mulai menandakan pandangan progresif pada sejumlah masalah serta ras. Dan itu lebih sering digunakan untuk menggambarkan orang kulit putih yang aktif di media sosial daripada oleh aktivis kulit hitam, yang mengkritik orang-orang yang terbangun secara performatif karena lebih peduli dengan skor poin internet daripada perubahan sistemik. Perusahaan-perusahaan yang membonceng, seperti Pepsi dan Starbucks, mengurangi daya tarik bagi kaum progresif. Penggunaan Woke berubah dari aktivis menjadi passé, nasib umum bahasa hitam yang membuatnya menjadi arus utama (korban baru-baru ini termasuk “lit” dan “on fleek”, dua istilah pujian).

Hampir segera setelah kata itu kehilangan arti awalnya, kata itu menemukan makna baru sebagai penghinaan—proses linguistik yang disebut pejorasi. Menjadi buah bibir untuk pencerahan liberal yang sombong membuatnya terbuka untuk ejekan. Itu didefinisikan ulang untuk berarti mengikuti ideologi yang tidak toleran dan bermoral. Ketakutan akan dibatalkan oleh “gerombolan yang terbangun” memberi energi pada bagian-bagian basis konservatif. Partai-partai sayap kanan di negara-negara lain memperhatikan bahwa memicu reaksi terhadap kebangkitan adalah cara yang efektif untuk mendapatkan dukungan.

Konflik semantik lainnya sedang terjadi. Ini lebih dari istilah “teori ras kritis”, yang baru binatang hitam dari kanan. Apa yang dulunya merupakan teori muskil yang dikembangkan di sekolah-sekolah hukum Amerika—salah satu yang membantu menanamkan prinsip-prinsip inti dari kebangkitan modern seperti interseksionalitas dan rasisme sistemik—telah meledak. Konservatif panik bahwa itu diajarkan di sekolah. Christopher Rufo, seorang aktivis konservatif, mengatakan kepada orang New York bahwa “‘bangun’ adalah julukan yang bagus, tetapi terlalu luas, terlalu terminal, terlalu mudah disingkirkan. ‘Teori ras kritis’ adalah penjahat yang sempurna.” Kaum progresif bersikeras bahwa ini adalah cara yang lebih jujur ​​untuk mengajar sejarah. Meskipun menggunakan terminologi yang sama, kedua belah pihak tampaknya ditakdirkan untuk berbicara melewati satu sama lain. Tidak lama setelah pertempuran bahasa dari perang budaya berakhir dari yang lain muncul.

Posted By : keluaran hk 2021