Inggris harus terbiasa berada di luar ruangan
Charlemagne's notebook

Inggris harus terbiasa berada di luar ruangan

DI TENGAH kesibukan pembicaraan antara para pemimpin Uni Eropa tadi malam, Dimiter Tzantchev, perwakilan permanen Bulgaria di Brussels, menemukan waktu untuk men-tweet foto (lihat di bawah untuk gambar lengkap) dari dalam gedung Europa. Dalam bahasa Prancis ia memberi judul: “Di koridor #EuropeanCouncil”. Bidikan itu luar biasa karena komposisi dan isinya. Setengah dalam cahaya dan setengah dalam bayangan, seperti gambar lukisan Belanda modern awal, bulan sabit pejabat dan diplomat berkerumun di sekitar laptop untuk menyusun jadwal baru untuk keluarnya Inggris dari klub.

Ada Sabine Weyand, otak di balik upaya negosiasi Komisi Eropa, bergandengan tangan. Di sebelah kanannya: Declan Kelleher, perwakilan tetap Irlandia, mengintip melalui kacamata dan ibu jarinya mengetuk telepon. Di sebelah kirinya: Philippe Etienne, seorang diplomat veteran Prancis, dan Uwe Corsepius, supremo urusan Eropa Angela Merkel yang kering-seperti-debu, bibirnya mengerucut skeptis. Di antara mereka yang berjongkok di sekitar laptop adalah Robert de Groot, perwakilan tetap Belanda untuk UE, dan Clement Beaune, “Monsieur Eropa” Emmanuel Macron.

Para pemimpin Eropa telah menerima foto itu. Michel Barnier, kepala negosiator Brexit Komisi, me-retweet pagi ini dengan judul bahasa Inggris yang ceria: “Membangun persatuan Eropa: kerja kolektif dan permanen!” Kegembiraan mereka tidak mengejutkan. Tembakan itu menangkap sekelompok orang Eropa yang pintar multibahasa dan multinasional tanpa cela yang menyusun jadwal baru yang cerdik yang memberi Inggris kesempatan terakhir yang disesatkan dan kacau balau untuk menemukan jalan keluar dari kekacauannya sendiri.

Tetapi makna sebenarnya terletak pada apa yang tidak ada dalam foto itu: Inggris sendiri. Setelah membuat para pemimpin Eropa lainnya sama sekali tidak terkesan dan dalam banyak kasus putus asa dalam komentarnya pada awal KTT Dewan Eropa, Theresa May menjawab pertanyaan (untuk mengatakan bahwa dia menjawabnya akan, dilihat dari laporan pertemuan, menjadi pernyataan yang berlebihan) kemudian menarik diri. dan menghabiskan lima atau lebih jam berikutnya menunggu di luar sementara kepala 27 anggota UE yang tersisa, bersama dengan penasihat dan pejabat UE mereka, mencari solusi. Kemurahan hati mereka juga merupakan penghinaan: ekonomi terbesar kedua di Eropa direduksi menjadi memutar-mutar ibu jarinya di ruang depan sementara tetangganya memutuskan nasib geopolitik dan ekonominya.

Orang Inggris harus terbiasa dengan ini. Belum sepenuhnya tenggelam di London bahwa Inggris akan menjadi negara ketiga setelah meninggalkan Uni Eropa. Itu tidak akan lagi menikmati manfaat, pengaruh dan prioritas yang diberikan kepada anggota. Bobotnya akan tetap jauh lebih kecil daripada bobot kolektif blok di depan pintunya; itu akan bernegosiasi dengan kerugian besar. Apapun jenis Brexit yang akhirnya dipilih, itu akan berakhir berkali-kali menunggu di luar ruangan secara metaforis, dan seringkali secara harfiah, sementara tetangganya membuat keputusan. Jika pergi tanpa kesepakatan, itu akan bergantung pada UE untuk menyetujui pengaturan darurat untuk membatasi kerusakan terburuk dari kekacauan berikutnya. Jika pergi dengan kesepakatan Nyonya May, itu akan tunduk pada preferensi UE untuk hubungan di masa depan. Bahkan jika ia memilih bentuk paling lembut dari Brexit, keanggotaan dalam serikat pabean UE, dan keanggotaan bergaya Norwegia di pasar tunggal UE, ia harus mematuhi aturan dan norma klub tanpa suara dalam menetapkannya.

Brexiteers mendesak pemilih untuk “mengambil kembali kendali” dengan memilih untuk meninggalkan UE. Itu akan memulihkan kedaulatan Inggris, kata mereka. Dalam melakukannya, mereka mengacaukan otonomi dengan kontrol. Kedaulatan sejati bukanlah ketiadaan mutlak campur tangan. Inggris dapat memilih keluar dari campur tangan UE kapan saja—dan selalu bebas untuk melakukannya. Tetapi karena kemakmuran dan keamanannya tetap terjalin erat dengan orang-orang di daratan Eropa, melakukan hal itu akan dan akan selalu datang dengan biaya besar dalam kendali yang tulus atas keadaannya. Nilai Brexit diukur dalam ukuran biaya itu: dari kehancuran ekonomi dan sosial dari kesepakatan yang sepenuhnya autarki hingga kepasifan yang bermartabat tetapi berkurang dari pengaturan Norwegia.

Dengan memilih Brexit, Inggris memilih otonomi daripada kontrol. Ia tunduk pada kepentingan, naluri, dan keinginan negara-negara Uni Eropa yang tersisa. Dalam memberikan kesempatan terakhir kepada pasangan mereka yang gagal untuk menemukan jalan ke depan yang waras, para pemimpin, penasihat, dan diplomat yang diabadikan dalam foto Tzantchev telah menunjukkan kebijaksanaan dan kemurahan hati, ketika mereka mungkin malah memisahkan diri dari negara. Inggris beruntung memiliki guru yang tercerahkan seperti itu.


Posted By : keluaran hongkong