Tembok Berlin sekarang telah runtuh lebih lama dari sebelumnya
Kaffeeklatsch

Tembok Berlin sekarang telah runtuh lebih lama dari sebelumnya

BAGI JUTAAN Tembok Berlin—yang hingga hari ini telah runtuh lebih lama daripada saat dibangun—di atas segalanya adalah sebuah simbol. Itu adalah istilah untuk divisi dan era pascaperang di Eropa. Itu memainkan panggung untuk kasta yang berkembang dari tokoh-tokoh sejarah monumental: JFK, Willy Brandt, Walter Ulbricht, Ronald Reagan, Helmut Kohl. Ini memberi jalan bagi reunifikasi Jerman dan kelahiran euro.

Tapi itu juga penyebab tragedi pribadi yang tak terhitung jumlahnya. Itu memutuskan keluarga. Itu menghancurkan peluang. 173 orang Jerman Timur terbunuh saat mencoba menyeberanginya. Satu, Peter Fechter yang berusia 18 tahun, ditembak pada tahun 1962 ketika mencoba memanjat tembok dan dibiarkan kehabisan darah sampai mati di tanah tak bertuan, tentara Jerman Barat melemparkan perban dengan sia-sia.

Kisah jatuhnya penghalang kebencian ini dan 28 tahun, dua bulan, dan 27 hari berikutnya dari sejarah Jerman adalah salah satu cakrawala individu yang diperluas: itu berarti perjalanan, perusahaan, persahabatan, dan hubungan yang sebelumnya tak terbayangkan (proporsi pasangan Jerman dengan satu “Ossi ” dan satu mitra “Wessi” melewati angka 10% di sekitar tahun 2008). Di antara refleksi yang menyentuh pada peringatan hari ini adalah postingan media sosial yang dibuat oleh orang Jerman yang berspekulasi tentang betapa lebih miskinnya hidup mereka #ohneMauerfall (tanpa runtuhnya tembok).

Satu pengalaman lebih baik didokumentasikan daripada kebanyakan. Pembangunan tembok pada tahun 1961 adalah kenangan politik pertama Angela Merkel: “Ayah saya berkhotbah pada hari Minggu itu. Suasana di dalam gereja sangat mengerikan. Saya tidak akan pernah melupakannya. Orang-orang menangis. Ibuku juga menangis. Kami tidak dapat memahami apa yang telah terjadi.” Lebih dari 28 tahun kemudian, bekerja sebagai fisikawan di Berlin Timur, dia mengambil sauna reguler Selasa malam ketika pembatasan perjalanan dicabut. Dia kemudian bergabung dengan kerumunan yang membanjiri perbatasan di jembatan Bornholmer Straße dan, di sisi lain, ingin menelepon bibinya di Hamburg dari telepon umum, tetapi tidak punya uang Jerman Barat. Seorang wanita yang bermimpi bepergian ke Barat, mungkin ke Amerika dengan izin khusus pada masa pensiunnya, akan segera terjun ke dalam politik republik yang bersatu kembali dan akhirnya memimpinnya. Jika dia mengamankan masa jabatan keempat sebagai kanselir dalam pembicaraan koalisi yang masih berlangsung, dia bisa melakukannya selama lebih dari setengah sejarah pasca temboknya.

***

Minggu lalu saya duduk bersama John Kornblum, mantan duta besar Amerika untuk Jerman dan otak di balik “Tuan Gorbachev, hancurkan tembok ini!” pidato di Gerbang Brandenburg pada tahun 1987. Dia berteori bahwa sejarah modern negara itu telah bergerak dalam siklus 20-30 tahun. Pertama, ada periode pascaperang langsung dari akhir 1940-an hingga 1960-an, yang ditandai dengan pecahnya negara dan drama-drama berikutnya dan berpuncak pada pembangunan tembok. Kemudian datanglah periode stabilitas yang lebih besar dan, dari awal kanselir Brandt pada tahun 1969, refleksi diri yang lebih nasional di Jerman Barat. Kemudian dengan runtuhnya tembok datang periode ketiga: reunifikasi dan proses, berpusat pada pemerintah merah-hijau Gerhard Schröder dari tahun 1998 hingga 2005 tetapi berlanjut di bawah Nyonya Merkel, relaksasi Jerman menjadi normal.

Rekoherensi Berlin selama periode selanjutnya adalah bukti seberapa jauh negara itu telah datang. Perbedaan antara bagian timur dan barat yang lama tetap ada, beberapa halus (di lampu jalan timur berwarna kuning dan pria lampu lalu lintas memakai topi, di barat mereka berwarna putih dan dia tanpa kepala) dan yang lainnya lebih mendasar (dukungan Ossis Union dan lebih cenderung memilih ekstrem politik, Wessis mendukung Hertha Berlin dan cenderung memilih sentris). Namun secara umum, mengutip Brandt, “apa yang menjadi milik bersama tumbuh bersama”. Berlin Tengah telah dibangun kembali, arteri transportasi timur-barat yang baru seperti Hauptbahnhof yang mirip katedral dibuka dan yang lainnya sedang dibangun. Peter Schneider, seorang penulis sejarah veteran kota, menulis: “Runtuhnya Tembok dan penyatuan kembali dua bagian Berlin telah mempercepat denyut nadi kota, menyuntikkan energi kehidupan baru. Seolah-olah kota itu telah memenangkan kembali dimensi temporal yang, selama tahun-tahun Tembok, tampaknya telah menghilang dari Berlin Barat dan hanya dianggap ada di Berlin Timur: masa depan”.

Yang pasti, masa lalu juga terlihat. Berlin melambangkan kemampuan Jerman untuk secara sensitif menampung bekas luka sejarah. Bagian dari tembok telah dilestarikan sebagai peringatan dan sebagian besar rute sekarang dilacak oleh batu-batu bulat yang menghilang di bawah bangunan yang dibangun di jalur kematian lama—Sang Ekonomtempat di Berlin di antara mereka—dan muncul kembali di sisi lain. Di sebidang tanah yang dulu dibatasi oleh tembok, satu blok dari Reichstag, tempat Bundestag pindah dari Bonn pada tahun 1999, terdapat peringatan Holocaust, sebuah lautan lempengan beton seperti batu nisan seluas 5 hektar yang bergelombang. Ketika, bulan lalu, seorang sejarawan lokal menemukan bentangan tembok yang terlupakan di hutan dekat jalur kereta pinggiran kota, itu adalah pemandangan yang langka: sepotong trauma abad ke-20 kota yang tidak diarsipkan dan tidak dikuratori.

***

Ada ketegangan yang mengganggu di kota yang bersatu kembali, antara masa lalunya yang aneh dan masa kininya yang dewasa dan duniawi. Selama beberapa dekade Berlin Barat adalah tempat yang eksentrik, terputus oleh tembok dan jauh dari daratan Jerman Barat. Banyak yang meninggalkannya untuk kota-kota di sana, seperti Hamburg dan Munich. Untuk memperlambat arus, pihak berwenang membebaskan para pemudanya dari dinas nasional, yang membantu menarik mereka yang mencari gaya hidup alternatif ke distrik-distrik seperti Kreuzberg. Runtuhnya tembok melihat arus masuk lainnya, ketika seniman menyapu bekas distrik timur untuk mendapatkan keuntungan dari akomodasi murah. Kota saat ini—pusatnya ibu kota berkilauan dari ekonomi terbesar Eropa, pinggiran terdalamnya sebagian besar dalam tahap gentrifikasi lanjutan—jauh dari Berlin yang berantakan dan apik pada awal 1990-an.

Beberapa khawatir bahwa kota ini masih memiliki beberapa hal yang harus dilakukan. Mereka mengeluhkan disfungsi administratifnya, jalan-jalannya yang terkadang anarkis (balapan mobil malam hari yang ilegal adalah ketakutan terbaru) dan infrastruktur yang memalukan seperti bandara baru yang dilanda masalah parodi, yang sekarang dijadwalkan untuk dibuka satu dekade pada akhir tahun 2021. “Ibu kota negara macam apa itu? ini?” pergi keluhan mata-rolling khas. Tetapi lebih banyak warga Berlin memiliki kekhawatiran yang berbeda: bahwa penemuannya kembali sebagai pusat politik dan start-up Eropa modern mengusir warga Berlin kelas pekerja dan bohemian miskin yang menjadikan kota ini seperti sekarang. Surat kabar lokal mengangkat kisah-kisah dari garis pertempuran: perjuangan antara penduduk dan pengembang properti, flat dan bar yuppie yang dirusak, jongkok yang diserbu oleh petugas polisi, mobil yang dibakar untuk memprotes satu atau lain hal, dan konflik antara klub malam terkenal di kota itu dengan klub malamnya. pengacara zonasi.

Semuanya bermuara pada satu pertanyaan dasar: dapatkah Berlin yang bersatu menjadi keingintahuan sejarah yang tidak sesuai, berpikiran bebas dan pusat kekuatan global yang modern pada saat yang sama?

***

Kebingungan itu adalah bagian kecil dari yang jauh lebih besar: jika dalam skema Mr Kornblum periode pasca-dinding Schröder-Merkel penyesuaian Jerman ke identitas baru yang bersatu kembali hampir berakhir, apa yang dibawa oleh fase selanjutnya dari sejarahnya?

Canggung mengingatnya, apalagi di hari jadi seperti ini, tapi tembok itu bukan sekadar kekejaman, meski memang begitu. Itu juga stabilizer. Sejak penyatuan pada tahun 1871, “pertanyaan Jerman” telah membayangi: negara itu terlalu besar untuk bisa menjadi perimbangan kekuatan yang mudah di Eropa tetapi terlalu kecil untuk mendominasi benua itu. Ketidakseimbangan ini membantu terjadinya dua perang dunia tetapi, seperti yang dikatakan Hans Kundnani dalam bukunya The Paradox of German Power, untuk sementara dihentikan oleh divisi Jerman dari tahun 1945. Ini menundukkan jantung Prusia ke beruang Soviet dan meninggalkan negara barat, yang sebagian besar demiliterisasi. , Jerman yang secara geografis marjinal sebanding ukurannya dengan Inggris, Prancis dan Italia dan mampu diikat ke dalam lembaga-lembaga Eropa. Pembangunan tembok menstabilkan solusi untuk pertanyaan Jerman; sesaat, dalam kata-kata sejarawan Tony Judt, “ketika kekuatan besar, apa pun yang mereka katakan di depan umum, menghela napas lega secara pribadi”. Tetapi kemudian tembok itu runtuh, Jerman yang bersatu kembali sekali lagi berada di jantung Eropa dan ketidakseimbangan kembali.

Kemunculannya kembali mungkin menentukan fase berikutnya Jerman dan sudah terbukti di beberapa tempat. Salah satunya adalah kesenjangan timur-barat yang berkembang di UE. Jerman secara ekonomi dan politik cukup kuat untuk mengilhami kebencian di antara tetangga Visegrádnya, tetapi tidak cukup untuk mempengaruhi para pemimpin mereka, yang seperti PiS di Polandia dan Fidesz di Hongaria semakin mendefinisikan politik mereka melawan politik Berlin. Untuk semua pembicaraan (konyol) tentang dia sebagai “pemimpin baru dunia bebas”, Nyonya Merkel bahkan tidak bisa membujuk tetangga timurnya untuk menerima jumlah pengungsi yang relatif kecil. Atau ambil zona euro, di mana beban ekonomi Jerman menciptakan ketidakseimbangan (“tiba-tiba Eropa berbicara bahasa Jerman”, sembur seorang Demokrat Kristen terkemuka pada tahun 2011) yang membutuhkan tingkat integrasi lebih lanjut yang kebutuhan para pemimpinnya tetap lambat untuk direnungkan, terlepas dari langkah-langkah tentatif dalam arah yang benar dalam pembicaraan koalisi baru-baru ini. Atau pertimbangkan gambaran geopolitik, di mana Jerman cukup besar untuk membuat langkah-langkah yang meresahkan tetangganya, seperti mendukung pipa gas Nord Stream 2 dari Rusia, tetapi terlalu takut untuk membuat komitmen proporsional untuk keamanan bersama.

Pengelolaan ketegangan ini mungkin berarti melipatgandakan aliansi dengan Prancis (di mana segala sesuatunya tampak menjanjikan) dan rekonsiliasi dengan Polandia (di mana tidak). Periode pra-tembok, lalu periode tembok, lalu periode pasca-tembok telah menandai sejarah Jerman pasca-perang yang berkembang. Sekarang tibalah periode post-post-wall.

Posted By : keluaran hk hari ini 2021